„füllen leeren fühlen“

Simone Donha und Surya Tüchler

Duo-Performance

Ort: Wehr-Brücke/Petriwehr, Braunschweig

Dauer: 30 Minuten

Material: zwei Eimer, ein Seil, ein Fisch, 10 Liter Okerwasser

Simone Donha und Surya Tüchler untersuchen am Petriwehr den Verlauf des Okerwassers. Jede Performerin hat sich einen Wassereimer vor den Oberkörper gebunden. Die Enden des Seils haben sie verknotet, so dass sie auf diese Weise nabelschnurartig miteinander verbunden sind.
Durch das permanente Umschütten von 10 Litern des Wassers, von einem in den anderen Eimer, findet das Wasser samt einem kleinen Fisch einen neuen Weg zurück in den Fluss.

"Wasser auf Umwegen" Text von Viktoria Hellfeier

 

Fotos: Martina Behling

 

Duo-Performance „fill empty feel"

Location: Embankment and Bridge, Petriwehr, Braunschweig


Duration: 30 min.


Materials: two buckets, a rope, a fish, 10 liters river water




At an embankment bridge, Simone Donha and Surya Tüchler investigate the flow of a river named the "Oker." Each performer tied a bucket around their 
chest. The endings of the rope are knotted together so that 
the performers are connected as if with an umbilical cord.

Through the continuous pouring of 10 liters of the water, from one bucket into the other, the water including a small fish, finds a new way back into the 
river.

Photos: Martina Behling

IMG_5096.JPG
IMG_5098.JPG
IMG_5100.JPG
IMG_5102.JPG
IMG_5108.JPG
IMG_5109.JPG
IMG_5110.JPG
IMG_5118.JPG
IMG_5119.JPG
IMG_5121.JPG
IMG_5124.JPG
IMG_5129.JPG
IMG_5134.JPG
IMG_5139.JPG
IMG_5148.JPG
IMG_5155.JPG
IMG_5158.JPG
IMG_5159.JPG
IMG_5164a.jpg
IMG_5165.JPG
IMG_5167.JPG
IMG_5170.JPG
IMG_5173.JPG
IMG_5176a.jpg
IMG_5180.JPG
IMG_5181.JPG
AnhangGröße
Wasser auf Umwegen_Viktoria_Hellfeier.pdf47.08 KB